Ship's orders and commands

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Ship's orders and commands

Bài gửi by dacthinhcapt on Tue Nov 29, 2011 10:41 am

COMMANDS FOR ANCHORING
Get the starboard anchor ready: chuẩn bị neo phải
Get the port anchor ready: chuẩn bị neo trái
Get both anchor ready: chuẩn bị cả hai neo
Let go the starboard anchor: thả neo phải
Let go the port anchor: thả neo trái
Veer the cable: xông lỉn = Slack away the cable!
Veer out the anchor to the bottom: thả neo xuống đáy
Pay away some more cable: xông thêm lỉn
Hold on the cable: giữ chặt lỉn = Make fast the chain!
Clap the stoppers: khóa neo lại
How does the chain look? :hướng lỉn thế nào? = How grows the cable? or How is the chain leading?
The chain is leading aft (forward, port/ starboard): hướng lỉn phía sau(trước, trái ,..)
The anchor drags: neo trôi
The anchor never holds: neo không bám đáy
The cable is slack: lỉn trùng
The chain is taut: lỉn căng
Stand by to weigh the anchor: chuẩn bị kéo neo = Be ready to heave in
Heave short: kéo lỉn thẳng đứng
Heave in the starboard: kéo kỉn phía phải
Weigh the anchor: kéo neo = Heave up the anchor
Avast heaving in the cable: ngừng kéo lỉn
Anchor is up: hết neo
Anchor is clear: Neo không vướng




avatar
dacthinhcapt
Able Seaman

Tổng số bài gửi : 17
Điểm kinh nghiệm : 19
Ngày tham gia : 25/10/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

TOWING ORDERS

Bài gửi by dacthinhcapt on Tue Nov 29, 2011 10:51 am

Come alongside: cập mạn
Pass the tow line to the tugboat: ném dây sang tàu lai
Make fast the tow rope: cô chặt dây lai
Everything is ready for towing: tất cả sẵn sàng cho lai dắt
Commence towing: bắt đầu lai dắt
Slack away the towing hawser: xông dây lai
Heave away the tow rope: thu dây lai
Shorten in the towing hawser: thu bớt dây lai
Steer to port / starboard: lái sang trái/ phải
Keep away before the sea: không đi đối sóng
Go slower: chạy chậm lại
Let go the tow rope: cởi dây lai
Increase your speed: tăng tốc
Continute the present course: giữ đúng hướng như thế
avatar
dacthinhcapt
Able Seaman

Tổng số bài gửi : 17
Điểm kinh nghiệm : 19
Ngày tham gia : 25/10/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by vnmcminhquang on Thu Jan 12, 2012 9:26 am

hay ưa
avatar
vnmcminhquang
Ordinary Seaman

Tổng số bài gửi : 9
Điểm kinh nghiệm : 27
Ngày tham gia : 23/06/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by Huynh Tan Loi on Mon Mar 26, 2012 11:47 am

Liệu các khẩu lệnh trên có còn phù hợp với quy định của SMCP không đấy?
VD:Get the port anchor ready hay là stand by port anchor for letting go.
Không nhất thiết lúc nào cũng phải sử dụng mạo từ :Let go the starboard anchor,Let go the port anchor ( bỏ "THE' đi), The chain is taut: lỉn căng ( the cable is tight or coming tight). How is the cable leading?, How is the cable growing?(có chồng lên nhau không?).
KHi nào dùng " cable" , khi nào dùng "chain". Phải cẩn thận chứ!
Nói tóm lại, những cái gì cũ thì bỏ đi. Updated commands are simpler and more efficient.
avatar
Huynh Tan Loi
Ordinary Seaman

Tổng số bài gửi : 1
Điểm kinh nghiệm : 1
Ngày tham gia : 07/08/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by vankhanhkp on Fri Apr 27, 2012 3:17 pm

hi,teacher.nghe kho ha.its useful.thanks.have agood day.
avatar
vankhanhkp
Boatswain

Tổng số bài gửi : 50
Điểm kinh nghiệm : 57
Ngày tham gia : 28/05/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by dinhnam on Tue Jun 12, 2012 12:37 pm

ok
avatar
dinhnam
Ordinary Seaman

Tổng số bài gửi : 1
Điểm kinh nghiệm : 1
Ngày tham gia : 12/06/2012

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by phandinhdan on Thu Mar 17, 2016 12:52 pm

săp tới mình có thể di đánh thuê chức danh 2/O với capt nước ngoài. đang lo lắng về khẩu lệnh làm dây một chút. anh nào có kinh nghiệm rồi giúp đở mình với! thanks so much
avatar
phandinhdan
Ordinary Seaman

Tổng số bài gửi : 1
Điểm kinh nghiệm : 1
Ngày tham gia : 09/08/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ship's orders and commands

Bài gửi by itc seaman on Fri Feb 24, 2017 1:34 am

Many thanks !
avatar
itc seaman
Ordinary Seaman

Tổng số bài gửi : 1
Điểm kinh nghiệm : 1
Ngày tham gia : 22/02/2017

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết